Igor Simonov

Временами чешский язык – это не только забавно. Вчера ждал письма от своего бухгалтера, не дождался, стал рыться в спаме и нашел его там в конце концов. Потерял время. Не ожидал, что попадет в спам, потому что прочие письма доходили нормально. Конкретно это письмо мой Спамассассин отфильтровал в спам, в основном, по причине того, что сработало правило FRT_PENIS1, которое фильтрует письма, если в них содержится искаженное слово “penis”. Из документации Спамассассина:

SpamAssassin Rule: FRT_PENIS1
Description: Message body contains obfuscated variant on the word Penis.

Прикол тут в том, что мой бухгалтер использовала в письме слово “penize”, что по-чешски означает “деньги” :)