<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xml:lang="en-US" xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <title>Igor Simonov - Notes</title>
  <id>tag:www.igorsimonov.com,2012:mephisto/notes</id>
  <generator version="0.8.0" uri="http://mephistoblog.com">Mephisto Drax</generator>
  <link href="http://www.igorsimonov.com/feed/notes/atom.xml" rel="self" type="application/atom+xml"/>
  <link href="http://www.igorsimonov.com/notes" rel="alternate" type="text/html"/>
  <updated>2012-05-03T03:14:56+02:00</updated>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2012-04-28:3139</id>
    <published>2012-04-28T14:32:00+02:00</published>
    <updated>2012-05-03T03:14:56+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="heavy metal"/>
    <category term="music"/>
    <category term="&#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2012/4/28/3139" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>Imaginaerum</title>
<content type="html">
            &lt;p&gt;Стремное это дело, писать что-то про Nightwish. Разве что сразу под заголовком вывесить дисклеймер типа &#8220;Найтвиш и Тарья Турунен форева&#8221;. Впрочем это уже даже и неактуально, про Тарью.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Дело в том, что в отношении фанов к Найтвишу есть какая-то существенная немузыкальная часть, скажем так. Его фаны или, есть такое техничное выражение в английском, fanbase &#8211; это что-то, не имеющее вообще ничего общего с музыкой Найтвиша. Своими первыми альбомами Найтвиш умудрился видимо что-то такое задеть в младом поколении (лет на пять-десять моложе основателей группы, не говоря уж о Марко, а сейчас и Анетте), что фанаты сходили с ума на концертах, фанатки рыдали в кулачок, и никто из них ничего кроме Найтвиша не слушал. По слухам, мама Туомаса получает письма от фанатов по поводу того, с кем ему можно или нельзя встречаться и как обустроить его личную жизнь.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Да не попадет этот пост на глаза фанатам, потому что я тут чисто о музыке вообще-то.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Чуть отвлекусь на нудные рассуждения о стилях, можно скипнуть следующий абзац.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Я про себя называю этот стиль, точнее эту мешанину стилей, киношным металлом. То есть формально я бы это определил как symphonic-power-pop-female metal, если говорить о Найтвише. Для других это может немного отличаться, скажем для Эпики я бы заменил поп на прогрессив, но я называю это все вместе киношным металлом просто потому, что альбомы напоминают саундтреки к фильмам. Так вот Imaginaerum Найтвиша &#8211; это уже предел, логическое завершение процесса развития цепочки металлический подстилей в направлении развития зрелищной &#8220;киношной&#8221; составляющей. Эта составляющая (зрелищность, т.е. &#8220;как звучит&#8221;) всегда была в heavy metal, это в некотором роде основа стиля. И если сначала стиль держался своих хард-роковых корней, то с течением времени они начали отваливаться, один за другим. Помнится, Manowar пытались пропиарить идею real metal, толсто намекая на вещи типа редкого включения партий духовых инструментов у Grave Digger, а что мы видим сейчас? &#8211; весь симфонический оркестр плюс &#8211; о ужас &#8211; клавиши. И уже никто не говорит, что это &#8220;ненастоящий металл&#8221;.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;В принципе Imaginaerum &#8211; это аудио-альбом (концептуальный, т.е. объединенный общим сюжетом). Там есть второй диск, без вокала, причем не минус один, а совершенно иной, специальный безвокальный микс. Его, к слову, тоже интересно послушать, он воспринимается как отдельный альбом. Но фактически весь проект &#8211; это не просто вот этот комбо-концепт-аудио альбом, потому что позже в этом году будет еще и одноименный фильм, финско-канадский, в стиле типа &#8220;музыкальная фантазия&#8221;. Забавно, что фильм частично профинансирован финским правительством.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;То есть это я намекаю, что я не зря называл это про себя киношным металлом: Найтвиш, флагман стиля, так сказать, в итоге и пришел к идее синтеза своей музыки и кино.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Альбом и без фильма весьма силен. Мне даже кажется, что критики его немного недооценили. То есть критика хорошая, более чем, но и только, как-то без энтузиазма.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Вообще вышеупомянутый стиль на подъеме, каждый новый альбом любой из групп основного состава &#8211; явный прогресс. Совсем недавно писал то же &lt;a href=&quot;http://www.igorsimonov.com/2012/3/10/3023&quot;&gt;об Эпике&lt;/a&gt; &#8211; хотя там не обошлось без некоторого разочарования, но это все-таки несомненный прогресс, новое слово и все такое.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Имажинэрум (попробовал написать по-русски :) ) &#8211; это тоже новое слово. В музыке в смысле, а не в лингвистике. Одним хотя бы своим разнообразием с диапазоном от почти чистого пауэр-металла до морриконовских вестерн-напевов в &#8220;Отпусти русалок&#8221;. Кстати не уловил какая связь у русалок с вестернами, текст не проясняет, там все как-то романтично и следовательно бессмысленно. Может фильм прояснит. К слову, вообще в альбоме на удивление неплохой текст по большей части. The Crow, The Owl And The Dove &#8211; даже на пять с плюсом.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Звучит и особенно развивается все это весьма неожиданно. Впрочем чего-то такого я ожидал &#8211; потому что знал о &lt;cite&gt;концептуальности&lt;/cite&gt;. Что сразу наводит на мысль о том, что меня хотят заставить поломать голову. Вот если бы не знал &#8211; сильно бы удивился. Начинается с чего-то типа увертюры. Да в общем и не типа, а увертюры, пусть даже это так и не называется. Которая задает тон и основу для контраста. Называется Taikatalvi (Волшебная Зима) и поется по-фински, без Анетты и без гитар. Дальше, как ни странно, совершенно органично следует блокбастер (вышедший как сингл) &#8211; &lt;a href=&quot;http://www.youtube.com/watch?v=5g8ykQLYnX0&quot;&gt;Storytime&lt;/a&gt; &#8211; и дальше идут настолько разные вещи, что это вызывает уважение. Что-то там звучит как Найтвиш, а что-то вовсе и не как, но тоже звучит, черт возьми. И все это совершенно органично, отнюдь не коллекция разноплановых номеров. Все это идеально практически соркестровано, как в прямом смысле, так и в переносном.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Меня лично там особенно доставляет &#8220;Страшная сказка&#8221;. Я пока ее слушал, думал о том, что наверно Туомас ради вот этой вещи поменял Тарью на Анетту. Ну то есть понятно что это все было не так совсем, но если бы было так, я бы не удивился. Анетта со своей физиономией злобного эльфа и не очень сильным голоском настолько вписалась как в весь альбом, так и конкретно и особенно вот в эту вещь, что я прям порадовался, что Тарью ушли из Найтвиша. Она бы тут ну вообще никак. Невозможно представить Тарью, поющую скрипучим голосом этакой Черной Алисы. Или Черную Алису, поющую профессиональным (две консерватории) оперным вокалом Тарьи.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Конечно Тарья создала Найтвиш, на пару с Туомасом и еще одним парнем, который потом ушел (точнее Туомас его ушел, он всех сооснователей таким образом ушел). Они учились вместе в Академии Сибелиуса (это главная финская высшая музыкальная школа, там же училась вся Апокалиптика). И вот это неожиданное сочетание оперного вокала и хеви-металла придумали тоже они. Создали стиль, в общем.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Но я ничего не могу поделать, у меня шаблоны разрываются от Тарьи в качестве рок-вокалистки. Она и чисто внешне, и мимикой, движениями похожа на мою преподавательницу по фортепиано из детства. Когда Тарья на концерте принимается трясти головой, мне хочется закрыть глаза. Это так же дико, как если бы моя преподавательница по фортепиано взяла гитару и принялась трясти волосами на сцене.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;В принципе это отображалось каким-то образом и в музыке Найтвиша. Даже не могу точно определить и выразить, в чем тут дело, но не вязалась Тарья с Найтвишем и вообще с самим направлением, в котором развивалась их музыка. Она таки закончила свое второе вокальное образование в Карлсруэ и превратилась в оперную диву, и повадками, и вообще. Этакая Монсеррат Кабалье. А дива Найтвишу не нужна.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Короче, мне реально нравится и то, как вписалась Анетта, и то, что они делают. Нет, это не тянет пока на монстров прошлого, но это очень и очень достойно внимания.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2012-03-10:2983</id>
    <published>2012-03-10T09:28:00+01:00</published>
    <updated>2012-03-10T10:32:01+01:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1102;&#1084;&#1086;&#1088;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2012/3/10/2983" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1057;&#1086;&#1074;&#1077;&#1090;&#1099; &#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1086;&#1097;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1089;&#1080;&#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1072;</title>
<content type="html">
            &lt;p&gt;Не допускайте, чтобы ваше подсознание не соглашалось в каком-то вопросе с вашим сознанием! Просто поднимите этот вопрос в каком-нибудь форуме, пусть оно лучше спорит с другими подсознаниями.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2012-03-10:3023</id>
    <published>2012-03-10T00:09:00+01:00</published>
    <updated>2012-04-24T02:34:03+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="heavy metal"/>
    <category term="music"/>
    <category term="&#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2012/3/10/3023" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1048;&#1076;&#1077;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1089;&#1082;&#1091;&#1095;&#1085;&#1086; - &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1072;&#1083;&#1100;&#1073;&#1086;&#1084; &#1069;&#1087;&#1080;&#1082;&#1080;</title>
<content type="html">
            &lt;p&gt;В наше время и так послушать нечего, а тут еще такое разочарование. Эпика выпускает один альбом в два года, редкий лучик света на безрыбье. И вот в начале февраля появляется разогревный сингл, и он &lt;a href=&quot;http://www.youtube.com/watch?v=cpZP3b_NPKw&quot;&gt;реально хорош.&lt;/a&gt; Нельзя не заметить, как повзрослел вокал (и уже совсем-совсем нет акцента), как определился звук, как все сбалансировано, и каждый звуковой кусочек на своем месте. Прекрасный текст. Прелесть.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;В общем ожидания зашкаливают. 9 марта выходит альбом, и в нем все так же идеально, как и в сингле, даже идеальнее, если это возможно. Невероятно сложная и продуманная оркестровка, новый звук хора очень хорош, техника безукоризненна, неплохие тексты. Альбом немного тяжелее предыдущих, и это хорошо. Вот только чего в нем, в отличие от предыдущих альбомов, нет вообще &#8211; это нормальных мелодий. Ни одной. Впечатление как будто все сделали, соркестрировали, написали тексты, придумали риффы, а потом где-то перед записью подогнали мелодии от балды, первое что в голову пришло.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Оно понятно, что два года сплошных туров, наработали много нового, а музыку сочинить было некогда. Ну что делать, ждем еще два года.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Кстати, чего еще жаль, на новом альбоме практически нет оперного вокала.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Хочу только, чтобы меня поняли правильно: это не о том, хорош альбом или нет, а уж вопрос &#8220;иметь или не иметь&#8221; вообще не стоит. Редкого качества альбом и очевидно огромный шаг вперед для Эпики. Может быть я просто слишком чувствителен к мелодической составляющей, и ведь раньше делали! Альбом получил очень хорошую критику, все взахлеб расписывали новые веяния, но никто даже не упомянул, что альбом слабее мелодически, чем предыдущие.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Может быть &#8220;слабее&#8221; не самое подходящее определение. Я не говорю, что мелодии должны быть catchy &#8211; они должны быть основой для остального, добавлять драйва, а они не дотягивают. Оболочка не вполне соответствует содержимому. За исключением нескольких удачных мест: второй половины Monopoly On Truth, необычной вещи Internal Warfare и образца очень органичного прогрессив-металла в первой половине Serenade Of Self-Destruction (до начала восточных напевов). А также уже упомянутой Storm the Sorrow, конечно (которая была на разогревном сингле).&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2012-02-23:2982</id>
    <published>2012-02-23T19:44:00+01:00</published>
    <updated>2012-02-23T20:44:15+01:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2012/2/23/2982" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1044;&#1091;&#1084;&#1099;</title>
<content type="html">
            &lt;p&gt;Я много думаю. Я умею думать быстро. Как бы научиться это совмещать?&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2011-03-18:1535</id>
    <published>2011-03-18T11:48:00+01:00</published>
    <updated>2011-03-18T12:04:16+01:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1077;"/>
    <category term="&#1092;&#1086;&#1090;&#1086;"/>
    <category term="&#1093;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1080;&#1094;&#1077;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2011/3/18/1535" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1060;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;, &#1080; &#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093; &#1088;&#1103;&#1073;&#1095;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074;!</title>
<summary type="html">&lt;p&gt;У нас самый заброшенный сад в округе, видимо поэтому в нем обитает куча разной живности. В основном птицы, не поддающееся учету количество семей черных дроздов и горлиц, но есть и ежиная семья. Сад небольшой, но где живут ежи, мы так и не нашли. Недавно полку прибыло: в саду прижился целый фазан.&lt;/p&gt;</summary><content type="html">
            &lt;p&gt;У нас самый заброшенный сад в округе, видимо поэтому в нем обитает куча разной живности. В основном птицы, не поддающееся учету количество семей черных дроздов и горлиц, но есть и ежиная семья. Сад небольшой, но где живут ежи, мы так и не нашли. Недавно полку прибыло: в саду прижился целый фазан.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;У нас самый заброшенный сад в округе, видимо поэтому в нем обитает куча разной живности. В основном птицы, не поддающееся учету количество семей черных дроздов и горлиц, но есть и ежиная семья. Сад небольшой, но где живут ежи, мы так и не нашли. Недавно полку прибыло: в саду прижился целый фазан. Он как петух: орет по утрам (сначала я принял его вопли за циркулярку, которой режут металл), остальное время где-то прячется. Где-то в кустах в углу сада. Как и с ежами &#8211; найти не удалось. Загадка.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Красавец:&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2011-03-06:209</id>
    <published>2011-03-06T08:26:00+01:00</published>
    <updated>2011-03-06T08:26:45+01:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1077;"/>
    <category term="&#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2011/3/6/209" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1053;&#1077;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;</title>
<content type="html">
            &lt;p&gt;Согласно Вебстеру, информация это то же самое, что деформация. А информатика, видимо, &#8211; изучение безобразного:&lt;/p&gt;


&lt;pre&gt;
Inform In*form&quot;, a. [L. informis; pref. in- not + forma form, shape: cf. F. informe]
 Without regular form; shapeless; ugly; deformed. --Cotton.
 [1913 Webster]
&lt;/pre&gt;

	&lt;p&gt;&lt;cite&gt;Не примите всерьез, это просто следствие двух префиксов ин- с двумя разными значениями. В английском и немецком есть даже заменяющий префикс ен-, который как раз хорошо устраняет путаницу (enforce, enhance), но почему-то в словах информировать, информация и пр. &#8211; остался глючный префикс ин-&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-09-18:449</id>
    <published>2010-09-18T08:05:00+02:00</published>
    <updated>2010-09-18T08:16:28+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="heavy metal"/>
    <category term="music"/>
    <category term="&#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/9/18/449" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1054; &#1084;&#1072;&#1081;&#1085; &#1075;&#1086;&#1090;&#1090;, &#1086;&#1085;&#1080; &#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;!</title>
<summary type="html">&lt;p&gt;Через 14 лет полного молчания Accept выпустили новый альбом &lt;a href=&quot;http://www.nuclearblastusa.com/nb/v2/bands/band.php?bandID=140&quot;&gt;Blood of the Nations&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</summary><content type="html">
            &lt;p&gt;Через 14 лет полного молчания Accept выпустили новый альбом &lt;a href=&quot;http://www.nuclearblastusa.com/nb/v2/bands/band.php?bandID=140&quot;&gt;Blood of the Nations&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Через 14 лет полного молчания Accept выпустили новый альбом &lt;a href=&quot;http://www.nuclearblastusa.com/nb/v2/bands/band.php?bandID=140&quot;&gt;Blood of the Nations&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Я бы, пожалуй, промолчал об этом событии, если бы, как это часто бывает, результат возвращения после такого долгого перерыва был бледной тенью предыдущих альбомов. Но нет же! Это не просто &lt;strong&gt;не&lt;/strong&gt; бледная тень, это по меньшей мере не слабее, чем Balls to the Walls, а это уже тянет на небольшое чудо.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Так вышло, что я начал слушать, не потрудившись даже поинтересоваться нынешним составом, и поэтому первые секунд десять-двадцать остро сожалел, что нет Удо Диркшнайдера. Потом расслышал, что по крайней мере Хоффман на месте и успокоился. Да простят меня фанаты Удо, Accept хорош и без него. Без него как-то музыки больше. Нет, не в том смысле, что из-за него ее не слышно :). Просто мне первый Generation Clash всегда нравился больше, чем второй. Собственно, они ведь не зря расстались, еще в 90-х.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Новый вокалист вписался замечательно (Mark Tornillo из T.T. Quick), поскольку умеет как &#8220;спеть под Диркшнайдера&#8221;, так и показать что-то свое, когда нужно. В результате появилось что-то новое, и даже в классическом, всем знакомом звучании Accept нашлись новые грани, что делает весь альбом как-то заметно богаче.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Вероятно, с Удо Диркшнайдером он звучал бы уникальнее, но звук у Accept и так достаточно уникален и узнаваем. В этом смысле ничего не изменилось, есть даже хор как на Balls to the Walls, плюс все та же виртуозная игра двух гитар, которую невозможно с чем-то перепутать. Очень рекомендую, особенно тем, кто успел соскучиться по классическому металлу.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Не хватает прорывов, таких как Metal Heart или Fast as a Shark, или все та же Balls to the Walls, то есть таких, которые бы повлияли, вызвали волну подражаний, изменили мир. Но альбом в целом очень силен. А прорывы, надеюсь, еще будут. Если Accept опять не пропадет на 14 лет.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-09-11:434</id>
    <published>2010-09-11T14:51:00+02:00</published>
    <updated>2010-09-11T17:02:09+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1077;"/>
    <category term="&#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1080;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/9/11/434" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1054;&#1085;&#1083;&#1072;&#1081;&#1085;-&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;</title>
<summary type="html">&lt;p&gt;В процессе почитывания очередной англоязычной книжки стало любопытно, как машинный перевод справится с фразой &lt;cite&gt;brood of brats&lt;/cite&gt;. Она простая, но эти оба слова обычно употребляются в сильно переносном смысле, и поэтому надо ее переводить целиком. С другой стороны, это не является каким-то устоявшимся фразеологизмом, перевод которого можно почерпнуть из словаря.&lt;/p&gt;</summary><content type="html">
            &lt;p&gt;В процессе почитывания очередной англоязычной книжки стало любопытно, как машинный перевод справится с фразой &lt;cite&gt;brood of brats&lt;/cite&gt;. Она простая, но эти оба слова обычно употребляются в сильно переносном смысле, и поэтому надо ее переводить целиком. С другой стороны, это не является каким-то устоявшимся фразеологизмом, перевод которого можно почерпнуть из словаря.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;В процессе почитывания очередной англоязычной книжки стало любопытно, как машинный перевод справится с фразой &lt;cite&gt;brood of brats&lt;/cite&gt;. Она простая, но эти оба слова обычно употребляются в сильно переносном смысле, и поэтому надо ее переводить целиком. С другой стороны, это не является каким-то устоявшимся фразеологизмом, перевод которого можно почерпнуть из словаря.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;К сожалению половина найденных онлайн-переводчиков просто вообще ничего не перевела, еще четверть оказались на движке Гугля. Оставшиеся перевели так:&lt;/p&gt;


	&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://translate.google.com&quot;&gt;Гугль:&lt;/a&gt;  выводок ребятишек (правильный перевод, только смысл должен быть немного погрубее)&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://translate.ru&quot;&gt;Промт:&lt;/a&gt;  выводок передников (почему из всех значений слова brat выбрано именно это, второе производное, не очень понятно)&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://babelfish.yahoo.com&quot;&gt;Яху (бывший Бабельфиш):&lt;/a&gt;  выводок ребёнков (именно так, с буквой ё!)&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://translation.babylon.com&quot;&gt;Вавилон:&lt;/a&gt;  Вид из Братська (это вообще уму непостижимо)&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;


	&lt;p&gt;Подумав, а вдруг они умеют понимать контекст, я расширил до предложения, чтобы было понятно о чем вообще должна идти речь. К сожалению, практически ничего не изменилось, то есть на предложение &lt;cite&gt;She is raising a squalling brood of brats somewhere in England&lt;/cite&gt; все переводчики оставили перевод словосочетания неизменным:&lt;/p&gt;


	&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Она поднимает squalling выводок ребёнков где-то в Англия  (Бабельфиш)&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Она поднимает squalling вид из Братська куда-нибудь в Англии  (Вавилон)&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;


	&lt;p&gt;Но что интересно, посмотрите как красиво построил предложение Промт и как полностью пролетел Гугль:&lt;/p&gt;


	&lt;ul&gt;
	&lt;li&gt;Она воспитывает орущий выводок передников где-нибудь в Англии  (Промт)&lt;/li&gt;
		&lt;li&gt;Она поднимает крика выводок ребятишек куда-то в Англии  (Гугль)&lt;/li&gt;
	&lt;/ul&gt;


	&lt;p&gt;Промт явно обладает бОльшим интеллектом, но ему не хватает того, что Гугль, видимо, получает от кнопочки &#8220;contribute better translation&#8221;. Я не думаю, что Гугль умеет соображать, сочетается ли слово &#8220;выводок&#8221; со словом &#8220;передников&#8221;, но он откуда-то знает, что &lt;cite&gt;brood of brats&lt;/cite&gt; это &lt;strong&gt;вероятнее&lt;/strong&gt; всего &#8220;выводок ребятишек&#8221;.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Вот бы совместить нужные части от обоих Промта и Гугля, получился бы
реально хороший переводчик.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-08-22:345</id>
    <published>2010-08-22T11:27:00+02:00</published>
    <updated>2010-08-22T11:30:24+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1084;&#1080;&#1092;&#1099;"/>
    <category term="&#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1082;&#1086;&#1088;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/8/22/345" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1052;&#1080;&#1092;&#1099;: &#1086;&#1073; &#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1082;&#1086;&#1088;&#1088;&#1077;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;.</title>
<summary type="html">&lt;p&gt;Миф тут не в ее наличии или отсутствии. Миф в том, как она работает. Большинство (населения России), не зная деталей, обобщают, упрощают и верят, что это вбито в каждого американца (промыты мозги) или в лучшем случае считают, что это что-то вроде указа американского правительства.&lt;/p&gt;</summary><content type="html">
            &lt;p&gt;Миф тут не в ее наличии или отсутствии. Миф в том, как она работает. Большинство (населения России), не зная деталей, обобщают, упрощают и верят, что это вбито в каждого американца (промыты мозги) или в лучшем случае считают, что это что-то вроде указа американского правительства.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Миф тут не в ее наличии или отсутствии. Миф в том, как она работает. Большинство (населения России), не зная деталей, обобщают, упрощают и верят, что это вбито в каждого американца (промыты мозги) или в лучшем случае считают, что это что-то вроде указа американского правительства. Думаю, тут срабатывает перенос опыта жизни в СССР, то есть как сказала партия, так все и будут думать. Или думать не будут, но поступать все равно придется так, как будто они так и думают.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;В действительности же есть организации, которые мониторят, собирают данные, а не происходит ли где-то чего-то нехорошего по их теме. И стараются этому нехорошему препятствовать по мере сил, вполне реальных впрочем, действуя через общественное мнение, сбор доказательств и суд. И есть соответственно вторая сторона, которая это нехорошее не считает таким уж нехорошим, а вышеупомянутые организации считает перегибающими палку. Таким образом, вся мифическая политкорректность &#8211; это просто результат договаривания двух сторон. Одни идут на некоторые уступки, и другие тоже. Плюс-минус.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Только что наткнулся на хороший пример &#8220;плюс-минуса&#8221;. В данном случае речь о политкорректности по отношению к животным. Диалог происходил между организацией &#8220;Люди за этическое обращение с животными&#8221; (PETA) и фирмой Крайслер.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Крайслер показал рекламный ролик:&lt;/p&gt;




	&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;PETA&lt;/span&gt; заявила, что у нее есть богатая доказательная база о том, что большие приматы, особенно шимпанзе и орангутанги, страдают от участия в рекламных роликах, их специально обучают, отрывая от семьи, потом бросают, в общем Крайслеру рекомендуется немедленно отозвать ролик или изменить так, чтобы в нем не было шимпанзе. За один только месяц доводам &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;PETA&lt;/span&gt; вняли Travelers Insurance, AT&#38;T и Europcar, отозвавшие свои ролики с участием обезьян.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Крайслер заявил, что у них не было намерения использовать сомнительные практики, и они немедленно уберут шимпанзе из рекламного ролика. &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;PETA&lt;/span&gt; публично отчиталась о своей победе, а Крайслер действительно убрал шимпанзе из ролика:&lt;/p&gt;




	&lt;p&gt;Вот такой политкорректный ролик. Нельзя не признать, что ответ красивый.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-08-20:277</id>
    <published>2010-08-20T08:35:00+02:00</published>
    <updated>2010-11-13T11:20:17+01:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1102;&#1084;&#1086;&#1088;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/8/20/277" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1043;&#1091;&#1088;&#1090;&#1086;&#1074;&#1097;&#1080;&#1082;&#1080; &#1052;&#1099;&#1096;&#1080;</title>
<summary type="html">&lt;p&gt;Публикую в качестве бэкапа, классика рунетовского сетевого юмора не должна потеряться :)&lt;/p&gt;</summary><content type="html">
            &lt;p&gt;Публикую в качестве бэкапа, классика рунетовского сетевого юмора не должна потеряться :)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Публикую в качестве бэкапа, классика рунетовского сетевого юмора не должна потеряться :)&lt;/p&gt;


&lt;hr /&gt;


	&lt;p&gt;&lt;cite&gt;(c) Microsoft &#38; ХимФак МГУ &#8216;98&lt;/cite&gt;&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.&lt;/p&gt;


	&lt;h3&gt;Гуртовщики Мыши&lt;/h3&gt;


	&lt;p&gt;Microsoft компания получает много откликов после появления Окон 95. Мы выявили, что много пользователей встретили проблему мыши. В этом документе Служба Техничного Упора Microsoft компании сводит вместе всю полезную информацию о возможных проблемах с мышами и гуртовщиками мыши и забота-стреляние.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Если вы только что закрепили себе Окна 95, вы можете увидеть, что ваша мышь плохо себя ведет. Курсор может не двигаться или движение мыши может проявлять странные следы на поверхности стола, окнах и обоях. Мышь может неадекватно реагировать на щелчок по почкам. Но не спешите! Это могут быть физические проблемы, а не клоп Окон 95.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Почистите вашу мышь. Отсоедините ее поводок от компьютера, вытащите гениталий и промойте его и ролики внутренностей спиртом. Снова зашейте мышь. Проверьте на переломы поводка. Подсоедините мышь к компьютеру. Приглядитесь к вашей прокладке (подушке) &#8211; она не должна быть источником мусора и пыли в гениталии и роликах. Поверхность прокладки не должна стеснять движения мыши.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Может быть вам стоит купить новую мышь. Мы настоятельно рекомендуем Microsoft мышь. Она эргономично спроектирована, особо сделана под Окна 95 и имеет третью почку в виде колеса, которые могут завивать окна. Совокупление Microsoft мыши и Окон 95 делает вашу повседневную работу легко приятной.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Испытайте все это. Если проблемы остались &#8211; ваш гуртовщик мыши плохо стоит под Окнами 95. Его придется убрать.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Вам нужен новый гуртовщик мыши. Если вы пользователь Microsoft мыши посетите Microsoft Слугу Паутины, где в особом подвале вы сможете опустить-загрузить самого текущего гуртовщика Microsoft мыши. Если производитель вашей мыши другой, узнайте о ее гуртовщике. Все основные производители мыши уже имеют гуртовщиков мыши для Окон 95.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Перед тем как вы будете закреплять гуртовщика мыши, сделайте заднюю-верхнюю копию ваших досье. Почистить ваш винчестер имеет смысл. У вас должен быть старт-вверх диск от Окон 95.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;После того, как вы закрепили нового гуртовщика, скорее всего ваши проблемы решены. Если они остались, напишите в Службу Техничного Упора Microsoft, и вашим случаем займется Особый Отдел.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Для эффективной помощи техничного упора, наш инженер должен знать торговую марку вашей мыши, тип (в-портовая мышь, периодическая мышь, автобусная мышь, Полицейский Участок /2 мышь, без поводка мышь, гениталий на гусеничном ходу и т.п.), версию гуртовщика, производителя компьютера (матери-доски), положение портов и рубильников на матери-доске (и расклад карт), а также содержимое досье Авто-#####.bat, config.sys и Сапог-полено.txt.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Кроме того, несколько полезных советов&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;1) не закрепляйте себе Окна 95 в то же самое место, где у вас закреплены Окна 3.икс, вы не сможете хорошо делать кое-что привычное.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;2) если вы новичок под Окнами 95, привыкните к новым возможностям мыши. Щелкните по левой почке &#8211; выделите пункт, ударьте по правой почке меню с контекстом всплывет, быстро ударьте два раза по левой почке &#8211; запустите повестку в суд.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;4) отработайте быстрый двойной удар по почкам мыши с помощью специального тренажера на пульте управления Окнами 95&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;6) специалисты Microsoft компании после большого числа опытов выявили, что наиболее эффективной командой из-под Окон 95 является &#8220;Послать на &#8230;&#8221;, которая доступна в любом времени и месте при ударе по правой почке мыши. Если вы только что закрепили себе окна 95, вы сумеете послать только на А (Б) и в специальное место &#8220;Мой портфель&#8221;. Но по мере того как вы будете закреплять себе новые программы для Окон 95, вы начнете посылать на все более сложные и интересные места и объекты.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Особую эффективность команда &#8220;Послать на &#8230;&#8221; приобретет при передачи посланий через Е-почту и общение с вашими коллегами и друзьями в местной сети-работе. Попробуйте мощь команды &#8220;Послать на &#8230;&#8221;, и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать под Окнами 95.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Пишите нам и помните, что Microsoft компания всегда думает о том, как вас лучше сделать.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-06-30:240</id>
    <published>2010-06-30T21:57:00+02:00</published>
    <updated>2010-07-01T12:31:06+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1084;&#1080;&#1092;&#1099;"/>
    <category term="&#1089;&#1087;&#1072;&#1084;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/6/30/240" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1052;&#1080;&#1092;&#1099;: &#1086; &#1089;&#1087;&#1072;&#1084;&#1077;, &#1092;&#1080;&#1096;&#1080;&#1085;&#1075;&#1077; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1093; &#1084;&#1077;&#1088;&#1079;&#1086;&#1089;&#1090;&#1103;&#1093;.</title>
<summary type="html">&lt;p&gt;Как-то при обсуждении вопроса о том, помогает ли американский &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SPAM&lt;/span&gt;-CAN акт в борьбе со спамом, один товарищ, без вопросов серьезнейший специалист по спаму, публикующий статьи и т.п. и т.п, короче, человек более чем в теме, выразил убеждение, что основным источником спама в мире является США. Я вовсе не собираюсь рассматривать эффективность &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SPAM&lt;/span&gt;-CAN или даже оспаривать утверждение о США как основном источнике спама, я только хочу продемонстрировать, чем являются спамовые письма, которые мы считаем типично американскими.&lt;/p&gt;</summary><content type="html">
            &lt;p&gt;Как-то при обсуждении вопроса о том, помогает ли американский &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SPAM&lt;/span&gt;-CAN акт в борьбе со спамом, один товарищ, без вопросов серьезнейший специалист по спаму, публикующий статьи и т.п. и т.п, короче, человек более чем в теме, выразил убеждение, что основным источником спама в мире является США. Я вовсе не собираюсь рассматривать эффективность &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SPAM&lt;/span&gt;-CAN или даже оспаривать утверждение о США как основном источнике спама, я только хочу продемонстрировать, чем являются спамовые письма, которые мы считаем типично американскими.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Как-то при обсуждении вопроса о том, помогает ли американский &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SPAM&lt;/span&gt;-CAN акт в борьбе со спамом, один товарищ, без вопросов серьезнейший специалист по спаму, публикующий статьи и т.п. и т.п, короче, человек более чем в теме, выразил убеждение, что основным источником спама в мире является США. Я вовсе не собираюсь рассматривать эффективность &lt;span class=&quot;caps&quot;&gt;SPAM&lt;/span&gt;-CAN или даже оспаривать утверждение о США как основном источнике спама, я только хочу продемонстрировать, чем являются спамовые письма, которые мы считаем типично американскими.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Рассмотриваю свежее поступление, для интереса берем не просто спам, а фишинг. Сути дела это не меняет, просто удлиняет расследование на один шаг, так даже интереснее. Письмо эмулирует сообщение от Фейсбука о том, что мне пришло сообщение от Facebook Team. Письмо на английском. Ссылка в теле письма &#8211; обман, она выглядит как ссылка на Facebook, но ведет на иранский домен. На этом домене есть много интересного, в основном трояны, но наша ссылка редиректится яваскриптом на домен checkwest.com, зарегистрированный в Китае. Вот кусочек той информации, которую дает whois по поводу этого домена:&lt;/p&gt;


&lt;pre&gt;&lt;code&gt;igor@homemain ~ $ whois checkwest.com

Whois Server Version 2.0

Domain names in the .com and .net domains can now be registered
with many different competing registrars. Go to http://www.internic.net
for detailed information.

   Domain Name: CHECKWEST.COM
   Registrar: CHINA SPRINGBOARD INC.
   Whois Server: whois.namerich.cn
   Referral URL: http://www.namerich.cn
   Name Server: NS1.SERENESWEET.COM
   Name Server: NS2.SERENESWEET.COM
   Name Server: NS3.DOORMONTH.COM
   Name Server: NS4.DOORMONTH.COM
   Name Server: NS5.0SF.RU
   Name Server: NS6.0SF.RU&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;

	&lt;p&gt;Уже интересно &#8211; среди NS серверов есть два из зоны .ру. Строго говоря, это ничего не доказывает, смотрим дальше.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Открываем сайт checkwest.com и смотрим. Выглядит профессионально, типа интернет магазин по продаже Виагры и всяких разных дженериков, контактный телефон &#8211; с кодом США, никаких вирусов, скрытых фреймов, все путем. Если положить что-нибудь в корзину и перейти к оплате, там форма, куда нужно вводить биллинговую информацию. Кнопку, которую надо нажимать после заполнения формы, обслуживает яваскрипт, внутри скрипта комментарии на русском языке:&lt;/p&gt;


&lt;pre&gt;&lt;code&gt;    // Обрабатываем кнопку вправо влево и delete
    else if(evnt.keyCode == 37 || evnt.keyCode == 39 || evnt.keyCode == 46){
        return true;
    }
    // Обрабатываем кнопку tab
    else if(evnt.keyCode == 9){
       if(evnt.target.name == &amp;quot;phone1&amp;quot;) pn2.focus();
       else if(evnt.target.name == &amp;quot;phone2&amp;quot;) pn3.focus();
       else if(evnt.target.name == &amp;quot;phone3&amp;quot;) pn4.focus();
       return false;
    }&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;

	&lt;p&gt;Я не стану предполагать, куда пойдут ваши деньги, если вы заплатите этому магазину :). Если учесть способы, которыми привлекаются посетители, можно уверенно сказать, что никакая Виагра вам не отгрузится.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Остается только добавить, и именно это и сподвигло меня написать эту заметку, что практически весь выборочно проверенный мной таким образом &#8220;американский&#8221; спам в итоге приводил к &#8220;русскому следу&#8221;. Или комментарии в коде, или российские ДНС, попадались даже адреса с mail.ru и Яндекса в whois-инфе о доменах. Более того, и другие широко известные &#8220;спамовые&#8221; страны &#8211; Китай и Бразилия &#8211; по моему глубокому убеждению стали таковыми только потому, что там легко находится abuse-free хостинг (то есть провайдеры, которые не отключают вам сервера из-за жалоб получателей спама), используемые именно российскими спамерами. Во всяком случае несколько попыток исследовать корни спама, приходящего оттуда, привели к такому результату.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-06-22:238</id>
    <published>2010-06-22T22:22:00+02:00</published>
    <updated>2010-06-22T23:08:21+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1073;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;"/>
    <category term="&#1082;&#1083;&#1072;&#1091;&#1076;&#1099;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/6/22/238" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1050;&#1072;&#1082; &#1103; &#1085;&#1077; &#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083; &#1085;&#1072; &#1050;&#1083;&#1072;&#1091;&#1076;&#1050;&#1072;&#1084;&#1087;</title>
<content type="html">
            &lt;p&gt;В Праге случился &lt;a href=&quot;http://www.cloudcamp.org/prague/2010-06-21&quot;&gt;CloudCamp&lt;/a&gt; , на который я сначала возбудился, потому что клауды &#8211; мой основной сегодняшний технологический интерес, и собрался посетить. К несчастью я начал смотреть список тех, кто уже зарегистрировался, тыкать в линки, читать блоги и т.д. В результате этого возникло такое могучее ощущение, что подавляющее большинство этих людей, особенно организаторы и докладчики сессий, не интересуются клаудами как таковыми. Им интересно ухватить какие-то деньги с расширяющегося клауд-бума, и судя по их блогам они даже не очень понимают как.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Кто-то там планировал серьезно обсуждать, нужна ли сертификация специалистов по клаудам. Ну да, сертификация &#8211; это всегда хорошие деньги.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Не, ну я понимаю конечно. Бизнесу, особенно крупному, надо как-то ориентироваться. Мелкий просто найдет и договорится, а крупному нужна бумажка. Чтобы было что показать вышестоящему начальству в случае чего. В этом смысле конечно ничего лучше сертификации пока не придумали, хотя это в 99% случаев полная пурга и имеет мало общего с реальной квалификацией.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Меня лично эти сертификаты просто оскорбляют, что это за квалификация, если ее нужно подтверждать бумажкой? А без бумажки ее как бы и нет?&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Еще кто-то там утверждал, что не может быть опытных специалистов сейчас, потому что технологиям не больше полугода. Бред, полный бред. Что бы я там стал делать, терпеть бред или возражать и доказывать? Ну нафиг.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Конечно, главное в таких мероприятиях &#8211; не сессии, а живое общение. Была там пара человек в списке, с которыми я бы пообщался. Но они оставили свои контакты при регистрации, так что ничто не мешает :)&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-06-16:234</id>
    <published>2010-06-16T08:23:00+02:00</published>
    <updated>2010-06-16T09:25:11+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1074;&#1089;&#1103;&#1082;&#1086;&#1077;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/6/16/234" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1069;&#1083;&#1077;&#1082;&#1090;&#1088;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1089;&#1080;&#1075;&#1072;&#1088;&#1077;&#1090;&#1099;</title>
<summary type="html">&lt;p&gt;Вчера получил слегка запоздавший по логистическим причинам подарок на ДР &#8211; &lt;a href=&quot;http://www.totallywicked-eliquid.com/&quot;&gt;электронные сигареты&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</summary><content type="html">
            &lt;p&gt;Вчера получил слегка запоздавший по логистическим причинам подарок на ДР &#8211; &lt;a href=&quot;http://www.totallywicked-eliquid.com/&quot;&gt;электронные сигареты&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Вчера получил слегка запоздавший по логистическим причинам подарок на ДР &#8211; &lt;a href=&quot;http://www.totallywicked-eliquid.com/&quot;&gt;электронные сигареты&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Спасибо за подарок, реально тронут.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Благодарен людям из Totally Wicked, не поленившихся отправить по моей просьбе посылку второй раз после первой неудачной попытки.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Ощущения действительно похожи на ощущения от обычной сигареты, только очень легкой. На вкус &#8211; довольно приятно. (Еще бы картриджи с разными вкусами!). &lt;cite&gt;Апдейт: есть! И разные вкусы, и жидкости разной концентрации.&lt;/cite&gt; По сути &#8211; это что-то вроде суперкомпактного ингалятора с никотином :). Дымок присутствует, но на самом деле это пар. Нет горения, нет смолы. Нет запаха абсолютно &#8211; можно курить в помещении, никто ничего не почувствует. Можно курить в самолете &#8211; это вообще супер.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;Пока не очень понятно во что будут обходиться картриджи с никотином. Будет статистика &#8211; поделюсь.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-06-03:232</id>
    <published>2010-06-03T17:40:00+02:00</published>
    <updated>2010-08-24T12:09:54+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1093;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1074;&#1080;&#1094;&#1077;"/>
    <category term="&#1095;&#1077;&#1093;&#1080;&#1103;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/6/3/232" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1025;&#1078;&#1080;&#1082;</title>
<summary type="html">&lt;p&gt;Давно живет в саду, пока не удалось найти где именно. Выходит только когда темнеет. Сегодня вышел пораньше, удалось более-менее заснять.&lt;/p&gt;</summary><content type="html">
            &lt;p&gt;Давно живет в саду, пока не удалось найти где именно. Выходит только когда темнеет. Сегодня вышел пораньше, удалось более-менее заснять.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Давно живет в саду, пока не удалось найти где именно. Выходит только когда темнеет. Сегодня вышел пораньше, удалось более-менее заснять.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
  <entry xml:base="http://www.igorsimonov.com/">
    <author>
      <name>Igor</name>
    </author>
    <id>tag:www.igorsimonov.com,2010-05-05:224</id>
    <published>2010-05-05T14:14:00+02:00</published>
    <updated>2010-05-06T16:36:07+02:00</updated>
    <category term="Notes"/>
    <category term="&#1074;&#1072;&#1085;&#1082;&#1091;&#1074;&#1077;&#1088;"/>
    <category term="&#1089;&#1072;&#1082;&#1091;&#1088;&#1072;"/>
    <link href="http://www.igorsimonov.com/2010/5/5/224" rel="alternate" type="text/html"/>
    <title>&#1042;&#1072;&#1085;&#1082;&#1091;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1072;&#1082;&#1091;&#1088;&#1099;</title>
<content type="html">
            &lt;p&gt;Сейчас самое время для ханами, цветет сакура.&lt;/p&gt;


	&lt;p&gt;В Ванкувере 37 тысяч сакур. Фотогалерея на &lt;a href=&quot;http://www.vcbf.ca/cherryviewing/festival-favourites&quot;&gt;сайте ванкуверского фестиваля сакур&lt;/a&gt; &#8211; надо ткнуть в первое фото, потом нажать на кнопку воспроизведения во всплывающем блоке управления и наслаждаться видами.&lt;/p&gt;
          </content>  </entry>
</feed>

